Edward Albee
Hra o manželství

Gillian Chantal Poullain
Jack Jiří Schmitzer

drama o dvou dějstvích

přeložil Jiří Josek
režie, textová úprava a výtvarná spolupráce Ladislav Smoček
asistent scény Vítek Petrášek
světla a zvuk Tomáš Dvořan, Michal Brodec, David Zelinka

v představení zazní skladba Oscara Petersona "Hymn of Freedom"

paní Chantal Poullain pro představení používá kosmetiku značky Elizabeth Arden

květiny dodává Metamorphosis
autorská práva zastupuje Divadelní a literární agentura AURA-PONT

předpremiéry 11. a 12. října 1999
česká premiéra v Divadle Ungelt 14. října 1999

"Hra o manželství proslulého amerického autora Edwarda Albeeho je pro naše divadlo jako stvořená. Vše v ní stojí a padá s herci. A o to mi v Ungeltu jde. Žádné přestavby, převleky, scénické efekty... Dialog. A jaký... Páni! Moc jsem přemýšlel o tom, komu role Gillian a Jacka svěřit. Bylo mi jasné, že je musí hrát výjimečné herecké i lidské osobnosti. Žena a Muž. Zvolil jsem Chantal Poullain a Jiřího Schmitzera a potěšilo mne, že režisér Ladislav Smoček, ostatně stejně jako v případě Weskerova Bouřlivého jara, na můj návrh přistoupil." Milan Hein, umělecký ředitel Divadla Ungelt

Hra o manželství (Marriage Play) současného amerického dramatika Edwarda Albeeho, kterou v české premiéře uvádíme, měla svou světovou premiéru 17. května 1987 ve vídeňském Anglickém divadle. V červnu 1991 se v témže divadle konala dlaší premiéra Albeeho hry - Tři velké ženy (Three Tall Woman), za kterou Albee v roce 1994 získal svou třetí Pulitzerovu cenu. Tu první dostal již 2. května 1967 za hru Křehká rovnováha (A Delicate Balance), když na toto ocenění byla již o čtyři roky dříve navržena snad nejslavnější hra Kdo se bojí Virginie Woolfové? (Who's Afraid of Virginia Woolf?). Ta však nakonec "pro vulgárnost jazyka" cenu nezískala. (V roce 1966 však stejnojmenný film s Elizabeth Taylorovou, Richardem Burtonem, Georgem Segalem a Sandy Dennisovou získává cenu americké filmové akademie - tzv. Oscara). Svou v pořadí druhou Pulitzerovu cenu pak Edward Albee získal v roce 1976 za hru Pobřeží (Seascape). První dramatický pokus Edwarda Albeeho (narozen 12. března 1928) se váže k roku 1940, kdy jako 12letý napsal frašku Aliqueen. Ve třiceti píše svou první úspěšnou hru Stalo se v zoo (The Zoo Story). Světová premiéra se konala 28. září 1959 v tzv. dílně Schillerova divadla v Berlíně. Z dalších Albeeho her a adaptací jmenujme alespoň tyto: Pískoviště (The Sandbox, 1960), Americký sen (American Dream, 1961), Balada o smutné kavárně (Ballad of the San Café, 1963), Maličká Alenka (Tiny Alice, 1964), Všechno je v zahradě (Everything in the Garden, 1967), Je po všem (All Over, 1971), Naslouchání (Listening, 1976), Muž, který měl tři paže (The Man Who Had Three Arms, 1982), Chůze (Walking, 1984) a Fragments - A concerto grosso (1993). Připravila Radka Tesárková