„Hra moderního klasika Sama Sheparda Jak starý je Měsíc se na české jeviště doposud nedostala. Možná i proto, že neexistoval ani žádný její překlad. Text jsme Pavlem Dominikem nechali přeložit pro našeho stálého spolupracovníka, moravskoslezského režiséra Janusze Klimszu (který se do historie Ungeltu zapsal především Deštivými dny). Když totiž Klimsza v roce 2008 poprvé vstoupil do Ungeltu, bylo to právě se Shepardem. Z jeho tehdejšího pojetí klasiky Láskou posedlí bylo zřejmé, že Klimsza a Shepard si dokonale rozumějí (v ostravské Aréně pak režíroval i další Shepardovu hru Pohřbené dítě). Navíc Klimsza v roce 2021 oslaví šedesátiny, čímž se ještě více přiblíží tématu této pozdní účtovací Shepardovy hry, kterou napsal v roce 2009 v 66 letech. Věřím proto, že inscenace bude i jeho vlastní autentickou syrovou výpovědí, která je jeho režijnímu stylu nejvlastnější.“ (Pavel Ondruch)